Revista de Filología Española 

CSIC - Consejo Superior de Investigaciones Científicas            

Volumen LXXXVII - Nº 1  (Año 2007)

Más información/Texto completo en   http://rfe.revistas.csic.es

-------------------------------------------------------------------------------------------------------

Sumario

Artículos:

Cambios en la arquitectura de la prosa española y romance: sintaxis y cohesión discursiva por correferencia nominal. 7-43 
Mario Barra Jover

Resumen: En este artículo, la evolución de la prosa española y romance se analiza como un proceso modular en el que se van superponiendo las diferentes innovaciones. Una de ellas, que es la estudiada aquí, consiste en la «nominalización» de la prosa, es decir, en la aparición de periodos en los que en lugar de encadenarse frases dominadas por el comentario, se encadenan frases dominadas por el tópico. El ejemplo más notable de nominalización y al que se le atribuye un papel fundador, es el de el cual. Para comprender mejor su inclusión y difusión en las lenguas romances, se propone un análisis en el que se diferencia la frase adjetiva de la frase topicalizada y se sugiere que es la segunda y no la primera, la que motiva la entrada del nuevo relativo. Otras formas como el dicho, semejante y tal y construcciones con nombre sin determinación seguido de relativa tética se incorporan el mismo proceso. 

Palabras clave: arquitectura; prosa; nominalización; cohesión; el cual
 
Las funciones de la promesa en El Abencerraje. 45-78 
Dulce María García 

Resumen: Este trabajo estudia la promesa como una de las acciones más recurrentes y significativas en El Abencerraje. Todos los personajes, en un tiempo dado, actúan obligados por su palabra o están en espera del cumplimiento de la palabra de otro. La promesa se presenta en el texto como una pieza clave en el establecimiento de relaciones sociales: todas las relaciones se desarrollan y se sellan exclusivamente por medio de promesas. Además de desempeñar varias funciones técnicas importantes (crear suspenso, construir y propulsar el argumento, delinear la caracterización), la promesa en El Abencerraje constituye la prueba empírica más importante de la virtud, así como el mecanismo que lleva a la conciliación de las dos culturas, representadas por Rodrigo y Abindarráez, a través del respeto mutuo y la confianza. 

Palabras clave: promesa; prometer; tratado; juramento; obligación; respetabilidad; confianza; civilidad
 
De Virgilius a Vergilius. Poliziano y la bibliografía de Antonio de Nebrija. 79-102
Pedro Martín Baños 

Resumen: Basándose en un amplio muestreo de la obra de Antonio de Nebrija, este artículo estudia la adopción nebrisense de la grafía Vergilius (y Virgilio, en castellano), que a partir de 1495 viene a sustituir a Virgilius-Virgilio por influencia de Angelo Poliziano. El análisis de este cambio ortográfico permite formular algunas hipótesis de carácter bibliográfico. Se reflexiona, en especial, sobre la participación de Nebrija en el proceso editorial de varias de sus obras, y se discute la supuesta autoría nebrisense del Commentum al poema In Ianum de Pedro Mártir de Anglería. 

Palabras clave: Antonio de Nebrija; Angelo Poliziano; Virgilius; Vergilius; ortografía humanista; bibliografía nebrisense; Commentum ad In Ianum; Pedro Mártir de Anglería
 
Tradición e innovación en el episodio de Ruperta, la “bella matadora” del Persiles. 103-130 
Juan Ramón Muñoz Sánchez 

Resumen: En el presente estudio realizamos un análisis de la historia de Ruperta desde tres perspectivas diferentes. La primera como un episodio intercalado en una narración mayor, el Persiles, por lo que, para fijar las coordenadas básicas, hacemos un breve repaso de la cuestión, centrado sobre todo en la obra de Cervantes. La segunda se centra en un análisis pormenorizado de la historia, haciendo especial hincapié a la labor del narrador y su relación con la acción contada. La tercera consiste en establecer los vínculos intratextuales que establece la historia de Ruperta con el resto de la obra de Cervantes. Mas también damos un repaso a las posibles fuentes de la historia, con especial mención a una anécdota que cuenta Guzmán de Alfarache en la novela homónima de Mateo Alemán.

Palabras clave: episodio; narrador infidente; reescritura; ironía; intertextualidad
 
El romance en los documentos de la Catedral de Toledo (1171-1252): la escritura. 131-178
Pedro Sánchez-Prieto Borja 

Resumen: Este trabajo se inserta en una línea de investigación que pretende una revisión histórica completa del castellano de Toledo. Para ello se ha partido del examen directo de los riquísimos fondos documentales del Archivo de la Catedral de Toledo y del Archivo Municipal, inéditos en su mayor parte. Como el examen de la lengua no puede hacerse sin antes considerar las tradiciones de escritura que se dan cita en Toledo, hemos empezado por el examen de los aspectos paleográficos y gráficos de los documentos. El estudio ha puesto de relieve la coexistencia de tradiciones muy diversas, lo que, sin duda, se refleja en otros niveles de análisis, desde la fonética al léxico. Se ha rastreado también la filiación norteña de los usos escritos de Toledo, y las conexiones con el castellano alfonsí, con resultados sorprendentes.

Palabras clave: archivos; documentos; tradiciones de escritura; paleografía; grafía; fonética; Toledo
 

Nota

Margit Frenk y su Nuevo corpus. 179-195
Ángel Gómez Moreno 

Resumen: Más que un artículo-reseña sobre el Nuevo corpus, esta nota es, sobre todo, un homenaje a Margit Frenk por una vida investigadora que abarca más de medio siglo. Además de una evaluación altamente positiva de las 2.200 páginas de este libro en dos tomos, se aportan diversas fichas (cancioncillas, bailes, juegos, etc.), procedentes en su mayoría de un único informante: Rosario Moreno Montoro, madre del autor del presente trabajo. 

Palabras clave: folklore; literatura oral; poesía lírica; música; juegos infantiles; danzas
 

Necrología

Kurt Baldinger (1919-2007). 197-199
Germà Colón Domènech 

Notas bibliográficas

Notas bibliográficas. 201-232 
José Fradejas, María José Albalá, Margherita Morreale, Olga Julián Mariscal, José Mª Enguita Utrilla, Álvaro Bustos Táuler, Mariano Quirós García, Susana Gala Pellicer, E. Nieto Ballester, Germà Colón Domènech, Amaya Mendikoetxea Pelayo 

Libros Recibidos

Libros recibidos. 237-239
Equipo Editorial